weer een maand verder, one month further

Ja er is weer een maand om.
Op 3 september zijn we naar de Familie van Marjorie in Amerika gevlogen.
Zij was heel, heel erg blij dat ze haar broers weer zag.
Voor een van de broers was het toch moeilijk voor haar,
Die is ziek. Zij was blij die nog te zien, misschien voor de laatste keer.
Op 10 september zijn we weer terug naar Curaçao gevlogen.
Tijdens dat bezoek had ik al vreeslijk veel last van mijn oog, die deed ontzettend zeer. In Curacao toch maar naar de dokter gegaan, want een arts bezoeken in Amerika is bijna ondoenlijk wegens de kosten.
De huis arts in Curaçao stuurde mij gelkijk door naar de oogarts, en die vertelde mij dat ik naar Nederland moest.
Waarschijnlijk voor een hoornvliestransplantatie.
Maar adviseerde om toch maar zo snel mogelijk te doen.
Via de alarm centrale belande ik uiteindelijk in het VU in Amsterdam, waar ik nu in behandeling ben.
De overgang van Curacao naar nedeland was giganties!!!
Van 35 graden naar 8 graden!!!
Voorlopig moet Marjorie mijn oog met zalf in spuiten en dat 6X per dag.
In de tussentijd heb ik ook bij het CBR gevraagt of dat ik de code 25 van mijn rijbewijs af kan krijgen. Daar heb ik inmiddels de medische formulier ingevuld.
Nu maar wachten wanneer ik daar weer bericht van krijg.
Als dat lukt kan ik te minste in het buitenland ook een auto huren. Die code 25 betekend dat het gaspedaal links van het rempedaal moet zitten. Bij een schakel auto op de plaats waar de koppelingspedaal zit.
Nu maar hopen dat alles weer goed komt.

Yes another month has passed.Here is Marjorie.
On 3 September we flew to Marjorie's family in America.
She was very, very happy to see her brothers again.
For one of the brothers it was difficult for her,
He is sick. She was happy to see him, perhaps for the last time.
On 10 September we flew back to Curaçao again.
During that visit I already had a lot of trouble with my eye, which caused alot of pain. In Curacao I went to the doctor, because visiting a doctor in America is almost impossible because of the costs.
The house doctor in Curaçao sent me to the eye specialist, who told me that I had to go to the Netherlands.
Probably for a cornealtransplant.
But advised to do as soon as possible.
Via the alarm center I ended up in the VU in Amsterdam, where I am currently undergoing treatment.
The transition from Curacao to the Netherlands was huge !!!
From 35 degrees to 8 degrees !!!
For the time being, Marjorie needs to spray my eye with ointment 6X per day.
In the meantime, I also asked the CBR if I can get the code 25 off my driving license. I have now completed the medical form.
Now wait when I get a message again.
If that works, I can also rent a car abroad. The code 25 means that the accelerator pedal must be on the left of the brake pedal. On a manual car at the place where the clutch pedal is.
Let's hope that everything will work out o,k.