Ja we leven nog!!
Door: Wim en Marjorie
01 September 2016 | Portugal, Póvoa de Varzim
Door de problemen die we aan boord hadden moesten we een hele tijd wachten voor dat we alles weer werkend hadden.
We hebben van de nood een deugt gemaakt en zijn even naar Nederland geweest om daar dan ook de nodige dingen te doen,
Ten eerste moest mijn prothese een onderhoudsbeurt hebben, Marjorie moest ik uit bed duwen van wegens haar rug pijn,
Dan heb ik ook maar wat reserve materiaal aangeschaft zodat ik zelfstandig het een en ander kan repareren.
Ook heb ik de hoes die over de spinaker heen zat mee genomen voor de halfwinder.
Die halfwinder is een heel licht weer zeil, en groot, ongeveer 110 vierkantenmeter.
Door die hoes, of slurf te gebruiken, om het zeil binnen te halen een stuk makkelijker, en ook om het zeil te zetten. Je trekt de slurf om hoog en het zeil staat. En als het zeil weg moet , trek je de slurf weer naar beneden.
Dan laat je de hele handel in de zeilzak zakken, en weg is het zeil.
Nu zijn we even de was aan het doen, we hebben de wasmachine aan boord, we hebben alleen water nodig van de wal,
We zijn nu ook alles weg aan het stouwen wat we van Nederland mee hebben genomen.
Ons eerdere plan om langs de kust te hoppen valt eigenlijk in duigen, omdat in september de wind uit het zuiden gaat blazen, volgens de havenmeester.
Want eind september moeten alle boten uit de haven zijn of op het drogen staan. De steigers gaan namelijk ook het water uit.
Dat betekend dus dat we zo gouw mogelijk naar het zuiden moeten, jammer want ik had graag wat meer van het noordelijk Portugal gezien.
Door dat we even in Nederland zijn geweest, staat de teller voor onze reis verzekering weer op nul!!!
Dat betekend dat we volgend jaar zomer weer naar Nederland moeten!!!! We mogen maximaal 365 dagen aan een reizen buiten Nederland,
Marjorie kan weer zonder te gillen het bed in en uit!!!
Zij wilde mooi zijn!!!! Zij droeg namelijk geen verhoging in haar sandaal!!! Zij moet aan een kant een verhoging hebben, DUS !!!!! eigen schuld dikke bult zegt men dan!!!
Ik heb haar voor de keuzen gezet, mooi zijn, betekend pijn lijden of minder mooi zijn met een verhoging lopen zonder pijn. Het is dus gelukkig een verhoging geworden.
En mij prothese, die is weer in orden, die kan er weer een tijd je tegen!!
De prothesemaker heeft mij een zooi onderdelen mee gegeven, zodat ik zelf het onderhoud kan doen.
Tot ??????
We're still alive,
Because of the problems we had on board we had to wait a long time before we had everything working again.
We decided, due to circumstances, to fly back to Holland.
Firstly, my prosthesis had to have maintenance, and I had to push Marjorie out of bed because of her back pain,
Then I even purchased spare parts so I can independently fix a few things.
Also I have the trunk for the half winder sail back on bord.
Halfwinder is a very light wind sail, and large, about 110 square meters. By using the trunk, will bring in the sail a lot easier, and also to set the sail. You pull the trunk high and the sail.goes up. And when the sail has to go down, pull down the trunk again.
Then you let the trading pockets in the sail bag, and off the sail.
Now we have a moment to use our washing machine on the boat; we only need the water from shore.
We are now busy trying to stow what we have taken from The Netherlands.
Our earlier plan to hop along the coast really falls apart, because September the wind staarts blowing from the south, according to the Harbour Master.
Since the end of September all boats must be out of the harbor or on the drying stand. The jetties will also be taken out of the water.
That means that we have to go south as possible, a shame because I would have liked to see some more of northern Portugal.
Because we have been here in the Netherlands, the counter for our travel insurance to zero !!!
That means we need to go to the Netherlands next summer!!!! We may not exceed 365 days to travel outside the Netherlands,
Marjorie can get in and out of bed without screaming!!!
She wanted to be beautiful !!!! She wore sandals without increased heiight!!! Now she has 3 pairs of saandals corrected . Plus she went to a physicotherapist for massage so I can do the excercises on the boat.
And my prosthesis, which is back in order can be a time before needing attenttion..
The prosthetist has provided me with a bunch of parts, so I can do the maintenance myself.
Until ??????
We hebben van de nood een deugt gemaakt en zijn even naar Nederland geweest om daar dan ook de nodige dingen te doen,
Ten eerste moest mijn prothese een onderhoudsbeurt hebben, Marjorie moest ik uit bed duwen van wegens haar rug pijn,
Dan heb ik ook maar wat reserve materiaal aangeschaft zodat ik zelfstandig het een en ander kan repareren.
Ook heb ik de hoes die over de spinaker heen zat mee genomen voor de halfwinder.
Die halfwinder is een heel licht weer zeil, en groot, ongeveer 110 vierkantenmeter.
Door die hoes, of slurf te gebruiken, om het zeil binnen te halen een stuk makkelijker, en ook om het zeil te zetten. Je trekt de slurf om hoog en het zeil staat. En als het zeil weg moet , trek je de slurf weer naar beneden.
Dan laat je de hele handel in de zeilzak zakken, en weg is het zeil.
Nu zijn we even de was aan het doen, we hebben de wasmachine aan boord, we hebben alleen water nodig van de wal,
We zijn nu ook alles weg aan het stouwen wat we van Nederland mee hebben genomen.
Ons eerdere plan om langs de kust te hoppen valt eigenlijk in duigen, omdat in september de wind uit het zuiden gaat blazen, volgens de havenmeester.
Want eind september moeten alle boten uit de haven zijn of op het drogen staan. De steigers gaan namelijk ook het water uit.
Dat betekend dus dat we zo gouw mogelijk naar het zuiden moeten, jammer want ik had graag wat meer van het noordelijk Portugal gezien.
Door dat we even in Nederland zijn geweest, staat de teller voor onze reis verzekering weer op nul!!!
Dat betekend dat we volgend jaar zomer weer naar Nederland moeten!!!! We mogen maximaal 365 dagen aan een reizen buiten Nederland,
Marjorie kan weer zonder te gillen het bed in en uit!!!
Zij wilde mooi zijn!!!! Zij droeg namelijk geen verhoging in haar sandaal!!! Zij moet aan een kant een verhoging hebben, DUS !!!!! eigen schuld dikke bult zegt men dan!!!
Ik heb haar voor de keuzen gezet, mooi zijn, betekend pijn lijden of minder mooi zijn met een verhoging lopen zonder pijn. Het is dus gelukkig een verhoging geworden.
En mij prothese, die is weer in orden, die kan er weer een tijd je tegen!!
De prothesemaker heeft mij een zooi onderdelen mee gegeven, zodat ik zelf het onderhoud kan doen.
Tot ??????
We're still alive,
Because of the problems we had on board we had to wait a long time before we had everything working again.
We decided, due to circumstances, to fly back to Holland.
Firstly, my prosthesis had to have maintenance, and I had to push Marjorie out of bed because of her back pain,
Then I even purchased spare parts so I can independently fix a few things.
Also I have the trunk for the half winder sail back on bord.
Halfwinder is a very light wind sail, and large, about 110 square meters. By using the trunk, will bring in the sail a lot easier, and also to set the sail. You pull the trunk high and the sail.goes up. And when the sail has to go down, pull down the trunk again.
Then you let the trading pockets in the sail bag, and off the sail.
Now we have a moment to use our washing machine on the boat; we only need the water from shore.
We are now busy trying to stow what we have taken from The Netherlands.
Our earlier plan to hop along the coast really falls apart, because September the wind staarts blowing from the south, according to the Harbour Master.
Since the end of September all boats must be out of the harbor or on the drying stand. The jetties will also be taken out of the water.
That means that we have to go south as possible, a shame because I would have liked to see some more of northern Portugal.
Because we have been here in the Netherlands, the counter for our travel insurance to zero !!!
That means we need to go to the Netherlands next summer!!!! We may not exceed 365 days to travel outside the Netherlands,
Marjorie can get in and out of bed without screaming!!!
She wanted to be beautiful !!!! She wore sandals without increased heiight!!! Now she has 3 pairs of saandals corrected . Plus she went to a physicotherapist for massage so I can do the excercises on the boat.
And my prosthesis, which is back in order can be a time before needing attenttion..
The prosthetist has provided me with a bunch of parts, so I can do the maintenance myself.
Until ??????
-
01 September 2016 - 21:19
Jaap:
Nou dat is me weer wat. Hopelijk gaat alles lukken en zijn jullie op tijd zuidelijker. Hou ons op de hoogte.
Groetjes vanaf de Bofcont en behouden vaart. Jaap en Sonja -
02 September 2016 - 00:05
Hans Van Rijn:
Mooi dat jullie zo gemakkelijk even naar Nl konden gaan om van alles te regelen.
Ik heb een maand moeten wachten in West Papua op een nieuw lichtweerzeil uit Hongkong. Maar ALK zeilt er super snel mee. Alleen oppassen met strijken met zo'n slurf. Alle lijnen moeten precies goed lopen anders heb je een probleem als je de sok naar beneden trekt.
Volgens de wind pilots zou je in september nog goede wind moeten hebben om zuidwaarts te gaan. En eenmaal verder zuidelijk de NO oppikken, voor wat het waard is. Als jullie dus dit jaar de oversteek willen maken.....
Voor het geval jullie er niet mee bekend zijn, heb ik in een mail een screenshot gestuurd over de Climatology plug-in voor Open CPN. Kun je gratis downloaden en is heel handige seizoen windinformatie.
Goede reis zuidwaarts gewenst!
Hans -
02 September 2016 - 09:42
Hélène:
Wat een avonturen weer.... het houdt niet op.
Zo te lezen denken jullie aan een oversteek?
Behouden vaart!!!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
