las Palmas 3
13 Januari 2017 | Spanje, Las Palmas de Gran Canaria
De overgang van oud naar nieuw jaar was voor mij persoonlijk nogal pijnlijk.
Op maandag 26 december was ik samen met Marjorie naar de kapper geweest.
De man wist niet dat ik een nek blessure had.
O een bepaald moment trok hij mijn hoofd achterover, dat deed zeer, en deed de rugleuning naar achter, dat ging verder goed. Netjes geknipt en de baard netjes geknipt. En Marjorie ook een lekker kort kopie.
De volgende morgen begon het gedonder met de fantoompijn. Die werd zo hevig dat Marjorie mij donderdag naar het ziekenhuis bracht om er wat aan te laten doen. Resultaat!!!
Eerste injectie hielp niet de tweede wel, onder weg naar huis zag ik de wereld aan als een doedelzak.
Had van onze huisarts stevig pijn stiller mee gekregen,die ik de volgende dag moest gaan gebruiken, ondanks die Tramadol had ik nog heel veel fantoompijn.
Dat duur de tot 7 januari, zo lang heb ik nog nooit las van ge had.
Ik ontdekte zelf dat als ik mijn hoofd ontspande en met mijn handen mijn hoofd naar voren op de borst drukte dat de pijn weg ging.
Dat een paar maal gedaan en de pijn was weg!!!hiep hiep hoera!!!
Nu hebben wij een blik op wieltjes gehuurd en zijn het eiland aan het verkennen.
We viel van de ene verbazing in de andere, zo prachtig en schoon als dat eiland is.
Ruig mooie bossen slingerde de weggetjes, stijl naar boven en weer naar beneden, haar haarspeldbochten, zeer scherp. Zeer geschikt om met de motor te rijden, die we ook met grote aantallen zagen rijden.
De wegen zijn goed onderhouden, je kon nog goed zien dat er een paar jaar geleden een grote bosbrand is geweest, hele stukken zijn kaal, er staat geen boom meer overeind en op de ander plaatsen waar het vuur niet zo intens was zie je de zwartgeblakerde stammen van de bomen nog. Die weer opnieuw zijn uit gelopen.
We hebben nog even boodschappen met het autotje gedaan want morgen moeten we hem weer in inleveren.
Al met al we hebben genoten van al die mooie tochten die we gemaakt hebben door het zeer ruige, wilde, mooie landschap.
The transition from the old to new year was personally quite painful for me.
On Monday, December 26, I went to the hairdresser with Marjorie.
The man did not know I had a neck injury.
All at once he pulled back my head, which hurt, and took the seat back, which went well. Neatly cut and beard trimmed neatly. And Marjorie also a nice and short haircut.
The next morning began the trouble with the phantom pain. It was so violent that Marjorie brought me to the hospital with a taxi. We ended up in the emergency room.
First injection did not help the second well. On the way home I saw the world like a spaced out bagpipe.
The next day I had to use Tramadol, I had a lot of phantom pain.
That lasted until January 7th, I never had it so long.
Then I found that if I relaxed my head and with my hands, my head pressed forward on my chest, the pain went away.
I did that a few times and the pain was gone !!! hip hip hooray !!!
Now we have rented a tin on 4 wheels for 1 week and went exploring the island .
We fell from one surprise to the next, so beautiful and clean the island.
Rough beautiful forests on winding roads, going up and down again, very sharp curves. Great to drive the motorcycle which we also saw in large numbers.
The roads are well maintained, you could still see that a few years ago was a major forest fire, , no tree stands upright anymore and the other places where the fire was so intense you can see the blackened trunks of the trees. Which again are growing again.
We did some shopping with the VW because tomorrow we must return it.
All in all, we enjoyed all the wonderful trips we made along the most rugged, wild, and beautiful landscape. It was awsome!!!!!
Op maandag 26 december was ik samen met Marjorie naar de kapper geweest.
De man wist niet dat ik een nek blessure had.
O een bepaald moment trok hij mijn hoofd achterover, dat deed zeer, en deed de rugleuning naar achter, dat ging verder goed. Netjes geknipt en de baard netjes geknipt. En Marjorie ook een lekker kort kopie.
De volgende morgen begon het gedonder met de fantoompijn. Die werd zo hevig dat Marjorie mij donderdag naar het ziekenhuis bracht om er wat aan te laten doen. Resultaat!!!
Eerste injectie hielp niet de tweede wel, onder weg naar huis zag ik de wereld aan als een doedelzak.
Had van onze huisarts stevig pijn stiller mee gekregen,die ik de volgende dag moest gaan gebruiken, ondanks die Tramadol had ik nog heel veel fantoompijn.
Dat duur de tot 7 januari, zo lang heb ik nog nooit las van ge had.
Ik ontdekte zelf dat als ik mijn hoofd ontspande en met mijn handen mijn hoofd naar voren op de borst drukte dat de pijn weg ging.
Dat een paar maal gedaan en de pijn was weg!!!hiep hiep hoera!!!
Nu hebben wij een blik op wieltjes gehuurd en zijn het eiland aan het verkennen.
We viel van de ene verbazing in de andere, zo prachtig en schoon als dat eiland is.
Ruig mooie bossen slingerde de weggetjes, stijl naar boven en weer naar beneden, haar haarspeldbochten, zeer scherp. Zeer geschikt om met de motor te rijden, die we ook met grote aantallen zagen rijden.
De wegen zijn goed onderhouden, je kon nog goed zien dat er een paar jaar geleden een grote bosbrand is geweest, hele stukken zijn kaal, er staat geen boom meer overeind en op de ander plaatsen waar het vuur niet zo intens was zie je de zwartgeblakerde stammen van de bomen nog. Die weer opnieuw zijn uit gelopen.
We hebben nog even boodschappen met het autotje gedaan want morgen moeten we hem weer in inleveren.
Al met al we hebben genoten van al die mooie tochten die we gemaakt hebben door het zeer ruige, wilde, mooie landschap.
The transition from the old to new year was personally quite painful for me.
On Monday, December 26, I went to the hairdresser with Marjorie.
The man did not know I had a neck injury.
All at once he pulled back my head, which hurt, and took the seat back, which went well. Neatly cut and beard trimmed neatly. And Marjorie also a nice and short haircut.
The next morning began the trouble with the phantom pain. It was so violent that Marjorie brought me to the hospital with a taxi. We ended up in the emergency room.
First injection did not help the second well. On the way home I saw the world like a spaced out bagpipe.
The next day I had to use Tramadol, I had a lot of phantom pain.
That lasted until January 7th, I never had it so long.
Then I found that if I relaxed my head and with my hands, my head pressed forward on my chest, the pain went away.
I did that a few times and the pain was gone !!! hip hip hooray !!!
Now we have rented a tin on 4 wheels for 1 week and went exploring the island .
We fell from one surprise to the next, so beautiful and clean the island.
Rough beautiful forests on winding roads, going up and down again, very sharp curves. Great to drive the motorcycle which we also saw in large numbers.
The roads are well maintained, you could still see that a few years ago was a major forest fire, , no tree stands upright anymore and the other places where the fire was so intense you can see the blackened trunks of the trees. Which again are growing again.
We did some shopping with the VW because tomorrow we must return it.
All in all, we enjoyed all the wonderful trips we made along the most rugged, wild, and beautiful landscape. It was awsome!!!!!
-
14 Januari 2017 - 17:51
Elisabeth Und Manfred Sudmann Von Der "Sabby":
Dear Marjorie and Wim,
first - we wish you a happy and healthy new year!
To your pain: I think your first vertebra under your head didn´t sit on it´s right place. And you did the right thing.
We wish you many marvelous impressions,
your Elisabeth and Manfred
ps: at the 10. may 2017 we´ll be back on aur boat in Povoa de Varzim
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
