de Oversteek
Door: Wim en Marjorie
08 Februari 2018 | Suriname, Paramaribo
Ons vertrek punt was wel bekend bij jullie Mindello op de Kaap Verde
We zijn op zondag 21 januari vertrokken van Mindello.
eerst het een en ander uit proberen of alles werkt zo als het moet.
We hadden alleen het voorzeil op staan de Genua en het zeil op de bezaan.
Dit had tot resultaat de het schip goed in balans lag.
De windvaan besturing werkte perfect, alleen het instellen vergde wat ervaring om de goede koers te krijgen en te behouden als de wind iets draaide.
Boot liep lekker zo,n 4 tot 6 myl (zeemijlen) door het water en nog wat stroming van het water me van 1 tot 2 mijl, dan schiet het lekker op.
Na 16 dagen waren we in Suriname!! Onze eerste oversteek!!!
Door dat er toch golven waren, werd op een ongelukkig moment >Marjorie door de kajuit gel¡slingert met iets heel kostbaars in haar handen KOFFIE!!!
Gevolg was dat die rijkelojk over de vloer kwam. en ook de fles Nes kaffe !!
En dat is werkelijk troep om dat op te ruimen!!!
Hier is het echt aangenaam wat temperatuur aan gaat, zeer vriendelijke mensen, en haast???? wat is dat????
Wij hebben vandaag ingeklaard in Paramaribo Ongeveer 1 uur rijden hier vandaan, met chauffeur die ons naar de diverse instanties reed, We waren daar ruim een halve dag me bezig.-
Our departure pont was well known to you Mindello on the Cape Verde
We left Mindello on Sunday 21 January.
first we tried something out or everything works as it should.
We only had the foresail on, the Genoa and the sail on the mizzen.
This resulted in the ship being well balanced.
The wind vane steering worked perfectly, only the setting required some experience to get the right course and to keep it when the wind turned.
Boat was running fine 4 to 6 miles through the water and a currents of the water from 1 to 2 miles, so it sailed smoothly.
After 16 days we were in Suriname !! Our first crossing !!!
Because there were still waves, at an unfortunate moment Marjorie was thrown through the cabin with something very precious in her hands COFFEE !!!
The result was that it came richly over the floor. and also the bottle Nes kaffe !!
And that is really a mess to clean up !!!
Here it is really nice temperature, And very friendly people, and Hurry???? what is that????
We customed cleared today with a driver who took us to all the offices and it took a half of a day.
We zijn op zondag 21 januari vertrokken van Mindello.
eerst het een en ander uit proberen of alles werkt zo als het moet.
We hadden alleen het voorzeil op staan de Genua en het zeil op de bezaan.
Dit had tot resultaat de het schip goed in balans lag.
De windvaan besturing werkte perfect, alleen het instellen vergde wat ervaring om de goede koers te krijgen en te behouden als de wind iets draaide.
Boot liep lekker zo,n 4 tot 6 myl (zeemijlen) door het water en nog wat stroming van het water me van 1 tot 2 mijl, dan schiet het lekker op.
Na 16 dagen waren we in Suriname!! Onze eerste oversteek!!!
Door dat er toch golven waren, werd op een ongelukkig moment >Marjorie door de kajuit gel¡slingert met iets heel kostbaars in haar handen KOFFIE!!!
Gevolg was dat die rijkelojk over de vloer kwam. en ook de fles Nes kaffe !!
En dat is werkelijk troep om dat op te ruimen!!!
Hier is het echt aangenaam wat temperatuur aan gaat, zeer vriendelijke mensen, en haast???? wat is dat????
Wij hebben vandaag ingeklaard in Paramaribo Ongeveer 1 uur rijden hier vandaan, met chauffeur die ons naar de diverse instanties reed, We waren daar ruim een halve dag me bezig.-
Our departure pont was well known to you Mindello on the Cape Verde
We left Mindello on Sunday 21 January.
first we tried something out or everything works as it should.
We only had the foresail on, the Genoa and the sail on the mizzen.
This resulted in the ship being well balanced.
The wind vane steering worked perfectly, only the setting required some experience to get the right course and to keep it when the wind turned.
Boat was running fine 4 to 6 miles through the water and a currents of the water from 1 to 2 miles, so it sailed smoothly.
After 16 days we were in Suriname !! Our first crossing !!!
Because there were still waves, at an unfortunate moment Marjorie was thrown through the cabin with something very precious in her hands COFFEE !!!
The result was that it came richly over the floor. and also the bottle Nes kaffe !!
And that is really a mess to clean up !!!
Here it is really nice temperature, And very friendly people, and Hurry???? what is that????
We customed cleared today with a driver who took us to all the offices and it took a half of a day.
-
08 Februari 2018 - 08:53
Janneke:
Ik vind het echt onwijs tof van jullie dat jullie dat maar mooi gefixt hebben en ben stiekem gewoon een beetje trots!
..en jaloers natuurlijk, want het is hier hartstikke koud! Geniet van de mooie natuur en de heerlijke warmte daar! -
08 Februari 2018 - 09:55
Jaap En Sonja :
Helemaal met Janneke eens. Respect Wim en Marjorie. Beter als in de kou achter het raam toch? Goed gedaan en goed bezig.
Groet Jaap en Sonja -
08 Februari 2018 - 10:11
Annie Berkenbosch Alberts:
Hallo, lieve mensen, Wat geweldig. Als ik alleen al er aan denk wordt ik zeeziek. Die hele grote waterplas. oversteken brrrr. Hier in het zuiden van Frankrijk KOUD !!!! 1 cm, sneeuw gevallen vannacht.
Voor de rest ga ik door met adem halen. Mijn lijf advies. Doen jullie voorzichtig??? Groeten AN -
08 Februari 2018 - 11:45
Renee Koopman:
Wat een geweldig verhaal: 16 dagen op een boot de Atlantische oceaan over. Jullie zijn echte doorzetters!
Geniet van de rust, mooie plekken in Suriname en het heerlijke weer! Ik zag dat het daar rond de dertig graden is. Ik heb net een klein voorproefje van de lente gehad in Zuid Portugal en nu weer terug de winter in (gelukkig met een zonnetje) in Nederland. Groeten van Renée -
08 Februari 2018 - 14:06
Casper En Geertje:
Beste Marjorie en Wim, van harte gefeliciteerd met de overtocht. Jullie hebben ons verslagen! Wij deden er 18 dagen over! ( van Sao Vincente naar Paramaribo)
We hopen dat jullie ook hebben kunnen genieten van de overtocht zelf.
Paramaribo is erg leuk. Iedereen spreekt nederlands. De centrale overdekte markt in Paramaribo is geweldig. Liggen jullie nu voor anker bij Torarica of verder bij Domburg?
Groeten Casper en Geertje. -
08 Februari 2018 - 16:21
Elisabeth Und Manfred Von Der "Sabby":
Liebe Marjorie und Wim,
unsere herzlichen Glückwünsche zu eurer Atlantiküberquerung. Keep calm and enjoy your life.
We´ll return to our boat at the 25.02.. It is close to Cadiz in Andalusia. There we have to do some work.
Have a nice time together and stay healthy,
Elisabeth and Manfred -
08 Februari 2018 - 16:58
Jos En Hélène:
Geweldig ouwe zeebonk! Dat hebben jullie tweetjes heeeeeeeel goed gedaan. Een lang gekoesterde wens van jou in vervulling gegaan. Geniet -
08 Februari 2018 - 21:25
Menno:
Hartstikke leuk ouwe zeerobben. Een hele prestatie!! Gefeliciteerd. -
09 Februari 2018 - 00:07
Hans:
Gefeliciteerd jongens! Leuk om naar Suriname over te steken en 16 dagen lijkt me niet slecht! -
18 Februari 2018 - 08:43
Aad(Junica-Om):
Hallo Luitjes daar aan de overkant.
Geweldig bericht (ja jua ja ikmweet het ik ben laat) dat jullie zonder al te veel problemen de overkant hebben gehaald..
Voor mij (een zielig werkpaard) zal dat nog even op zich laten wachten maar.. ook ik zal als eerste die regio aan gaan doen, dus ben erg nieuwschirig naar jullie bevindingen en hoe(op het ernstige ongeluk van de koffie na) de reis verder is bevallen.
De tip van Bazaan en Genua zit er goed in, en zal ik zeker gaan testen met mijn bootje in de hoop dat ik net zo stabiel zal varen als jullie.
Ik vind het heel stoer (zeker van Marjorie) dat jullie dit dan toch maar even hebben gedaan... en zoals altijd, stik jaloers op jullie verblijf plek.
Natuurlijk hopen we allemaal dat het jullie goed blijft gaan, geen onnodige duikjes gaan uitvoeren, en veel verblijfgenot mogen hebben.. hou ons op de hoogte.
Heel veel geluk en groetjes
Aad (Junica-Om)
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
