winderig tochtje

Ten eerste ierdeenen helefijne kerst dagen en een heel gezond en gelukkig Nieuwjaar

Sinds zaterdag zijn wij met een weersvoorspelling van 10 tot 15 knopen wind met uitschieters tot 20 knopen de Afrikaanse kust gevaren. Maar helaas pindakaas het werd een beetje veel meer tot 27 knopen wind en de golf hoogte was voorspeld 1.70 maar wed 3 tot 4 meter van de kust bij de Afrika hebben besloten om naar de Kaap Verdie te gaan. Het was een moeilijke reis van Las Palmas naar Mindelo, op de Kaap Verdie. Voor de laatste 3 dagen wij hebben geleefd van chocolade en noten. Zelfs koffie was te moeilijk te zetten. Een poging om soep uit blik op te warmen. ging op de vloer. Het schip liep hard, 7 knop met alleen de geneoa voor 3/4 in gerold. Wij hebben wat schaden opgelopen door een klap gijp. Het was vrij gauw te ruw om een bulletalie op de giek te zetten. Ik mocht van Marjorie niet naar voren om die te plaatsen. Zeillatten zijn verdwenen. De plaats waar die thuis horen was helemaal open gescheurd, gelukkig allen de naden open. En nu zijn wij bezig in Mindelo alles in orde te maken.Het is echt Afrika hier. Veel armoedig mensen. In de supermarkt is bijna niets te krijgen. Wat er is, is heel slechte kwaliteit. Kerst avond was leuk. Wij waren uitgenodigd op een Franse catamaran het was heel gezellig. Iedereen hier is vriendelijk, omdat iedereen is bezig om de Ocean oversteken. Wij eten iedere avond op de Floating Bar want het is lekker en goedkoop. Het schijnt dat de open market is heel mooi dus Marjorie gaat morgen daar naar toe, kijken of ze wat lekkers te pakken kan krijgen. Maar het schijnt dat eten kopen duurder is dan uit te gaan eten.



Firstly, I have a very Merry Christmas and a very healthy and happy New Year

Since Saturday we have sailed the African coast with a forecast of 10 to 15 knots of wind with a maximum up to 20 knots. But unfortunately it became a little more up to 27 knots of wind and the wave height was predicted 1.70 but wed 3 to 4 meters from the coast near the Africa have decided to go to the Cape Verde. It was a difficult journey from Las Palmas to Mindelo, on the Cape Verdes. For the last 3 days we have lived from chocolate and nuts. Even coffee was too difficult to set. An attempt to warm up canned soup. went on the carpet. The ship ran hard, 7 knots with only the geneoa rolled 3/4. We have incurred some damage by a clap pipe. It was soon too rough to put a safty rope on the boom. I was not allowed by Marjorie to go forward to place it. Sail is broken. The place where they belonged was completely torn open, unfortunately all the seams open. And now we are working to make everything in order in Mindelo. It is really Africa here. Many poor people. Almost nothing is available in the supermarket. What is there is very poor quality. Christmas evening was fun. We were invited on a French catamaran it was very nice with many nationalities.. Everyone here is friendly because everyone is trying to overtake the ocean. We eat every evening at the Floating Bar because it is tasty and cheap. It seems that the open market is very nice so Marjorie will go there tomorrow, see if she can get some treats. But it seems that buying food is more expensive than going out for dinner.