Weer terug aan boord / Back on board again
Door: Wim en Marjorie
04 Oktober 2020 | Colombia, Cartagena
Het is alweer een tijd geleden dat we wat van ons hebben laten horen!!
De medici hebben on weer door de molen gedraaid, en weer voor een jaar goed gekeurd!
We zijn door hele lieve vriendin naar Schiphol gebracht, en dar begon het gedonder!!
We moesten op de site van Colombia onze Covid 9 aan melden dat we gezond waren. we hadden ons laten keuren 48 uur eerder. Maar die site is in het Spaans!!!!
IKKE NIET LEZEN KUNNEN!!!
Gelukkig was een zeil kennis die ons heeft geholpen omdat kreng in te vullen!!
Uit eindelijk konden we toch aan boord gaan.
Toen we eindelijk in Cartagena aankwamen was er weer geharrewar over die site die we ingevuld hadden op Schiphol.
Weer moet onze zeilvriendin er aan te pas komen om het zaakje op te lossen!!!
Gelukkig stond de taxi al te wachten op ons om ons naar de haven te brengen, waar onze grote vriend ons naar de boot bracht.
Die heeft al die tijd op onze boot gezorgd, en ook voor het onderwaterschip had hij een mannetje voor.
Waar wij al kennis mee gemaakt hebben voor dat wij naar Nederland gingen.
Ook heeft hij er voor gezorgd dat de boot binnen schoon was, want er was schimmel in de boot gekomen.
Maar er zijn toch nog wat problemen opgedoken!! De wasbak in het toilet wil niet aflopen, het douch water loopt ook via die wasbak naar buiten!!! en dat liep dus ook niet weg!!
De buiskap die ik thuis had gemaakt past niet lekker, moet nog aan gewerkt worden. De andere dinge n die ik thuis gemaakt heb, passen prima!!
Wij zijn ontzettend moe. Wim vindt de temperatuur lekker maar ik vind het te heet.
Vele zeilers hier op de ankerage waren blij om ons weer terug te zien!!
Er kwamen er ook naar ons toe om ons te begroeten.
It has been a while since we let us hear something.
The medics have done their work and approved for another year!
We were brought to Schiphol by very dear friend, and then the problems started !!
We had to report our Covid 9 on the Colombia site that we were healthy. We had ourselves inspected 48 hours earlier. But that site was in Spanish !!!!
I CAN'T READ SPANISH!!!!
Luckily a sailing acquaintance helped us fill iit in because it was very confusing!!
Finally we were able to board.
When we finally arrived in Cartagena there was again bickering about the site that we filled in at Schiphol.
Again our sailing friend had to come in to resolve the matter !!!
Luckily the taxi was already waiting for us to take us to the harbor, where our big friend took us to the boat.
He took care of our boat all this time, and he also had a man who cleaned the underwater ship.
What we already got to know him before we went to the Netherlands.
He also made sure that the boat was clean inside, because mold had entered the boat.
But there are still some problems to solve!! The sink in the toilet does not drain, the shower water also runs out through that sink !!! and that does not go away either !!
The sprayhood that I made at home does not fit well, still needs work. The other things I made at home fit just fine !!
We are very tired. Wim likes the temperature but I think it is too hot.
Many sailors here on the anchorage were happy to see us again !!
There were also people who came to greet us.
De medici hebben on weer door de molen gedraaid, en weer voor een jaar goed gekeurd!
We zijn door hele lieve vriendin naar Schiphol gebracht, en dar begon het gedonder!!
We moesten op de site van Colombia onze Covid 9 aan melden dat we gezond waren. we hadden ons laten keuren 48 uur eerder. Maar die site is in het Spaans!!!!
IKKE NIET LEZEN KUNNEN!!!
Gelukkig was een zeil kennis die ons heeft geholpen omdat kreng in te vullen!!
Uit eindelijk konden we toch aan boord gaan.
Toen we eindelijk in Cartagena aankwamen was er weer geharrewar over die site die we ingevuld hadden op Schiphol.
Weer moet onze zeilvriendin er aan te pas komen om het zaakje op te lossen!!!
Gelukkig stond de taxi al te wachten op ons om ons naar de haven te brengen, waar onze grote vriend ons naar de boot bracht.
Die heeft al die tijd op onze boot gezorgd, en ook voor het onderwaterschip had hij een mannetje voor.
Waar wij al kennis mee gemaakt hebben voor dat wij naar Nederland gingen.
Ook heeft hij er voor gezorgd dat de boot binnen schoon was, want er was schimmel in de boot gekomen.
Maar er zijn toch nog wat problemen opgedoken!! De wasbak in het toilet wil niet aflopen, het douch water loopt ook via die wasbak naar buiten!!! en dat liep dus ook niet weg!!
De buiskap die ik thuis had gemaakt past niet lekker, moet nog aan gewerkt worden. De andere dinge n die ik thuis gemaakt heb, passen prima!!
Wij zijn ontzettend moe. Wim vindt de temperatuur lekker maar ik vind het te heet.
Vele zeilers hier op de ankerage waren blij om ons weer terug te zien!!
Er kwamen er ook naar ons toe om ons te begroeten.
It has been a while since we let us hear something.
The medics have done their work and approved for another year!
We were brought to Schiphol by very dear friend, and then the problems started !!
We had to report our Covid 9 on the Colombia site that we were healthy. We had ourselves inspected 48 hours earlier. But that site was in Spanish !!!!
I CAN'T READ SPANISH!!!!
Luckily a sailing acquaintance helped us fill iit in because it was very confusing!!
Finally we were able to board.
When we finally arrived in Cartagena there was again bickering about the site that we filled in at Schiphol.
Again our sailing friend had to come in to resolve the matter !!!
Luckily the taxi was already waiting for us to take us to the harbor, where our big friend took us to the boat.
He took care of our boat all this time, and he also had a man who cleaned the underwater ship.
What we already got to know him before we went to the Netherlands.
He also made sure that the boat was clean inside, because mold had entered the boat.
But there are still some problems to solve!! The sink in the toilet does not drain, the shower water also runs out through that sink !!! and that does not go away either !!
The sprayhood that I made at home does not fit well, still needs work. The other things I made at home fit just fine !!
We are very tired. Wim likes the temperature but I think it is too hot.
Many sailors here on the anchorage were happy to see us again !!
There were also people who came to greet us.
-
05 Oktober 2020 - 13:45
Elisabeth Und Manfred Von Der SABBY:
Hallo Marjorie, hallo Wim,
wir freuen uns, dass ihr gesund seid und endlich zu eurem Boot fliegen konntet. Genießt die gemeinsame Zeit.
Wir sind mit unserer SABBY weiterhin in Andalusien, in der Alcaidesa Marina direkt neben Gibraltar. Eigentlich wollten wir in diesem Jahr langsam wieder Richtung Deutschland segeln, aber die Corona-Einschränkungen verhinderten es. So sind wir seit Ende September wieder zu Hause in Deutschland und das Boot bleibt in der Alcaidesa-Marina.
Herzliche Grüße
Elisabeth und Manfred -
06 Oktober 2020 - 15:16
Bob McKenney:
Welcome back! I am glad that you made it safely and are well. You have quite a trip ahead of you. So wish we could see you in person. But the US is no place for you to come. It is much too dangerous with COVID. Stay safe, be well my cousins.
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
